Кимби!!! Спасибо тебе огромное за Йожина с бажин!!! Это мало того что эпично и эпохально, но еще и так многообразно!
Вложение:
050901b8dc6fa93b0eb81693757b642c_full.jpg [ 25.13 Кб | Просмотров: 11373 ]
Если кто еще не видел, то вот оригинал
Jožin z bažinПесня написана Иваном Младеком и исполненная его группой «Banjo Band» в 1978 году.
Вложение:
ivan2.jpg [ 47.2 Кб | Просмотров: 298 ]
Вот сайт этой группы и дискография
http://www.ivanmladek.cz/lpcd.htmНо самое известное - это Йожин!!! Еще бы!! какой там мужичок с бородой! И дуделка! А сюжет...
Слова там такие
Гнал в поход на «Шкоде-100» в направленьи Оравы,
За Моравским блокпостом рисковал я здорово:
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.
Припев:
Йожин с бажин весь в болотной жиже,
Йожин с бажин к хутору всё ближе,
Йожин с бажин уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
Сбросьте с фюзеляжа яд, пока светло.
На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель тормознул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит —
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.
Припев
Говорю я — хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел и в осадок выпал.
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.
Йожин с бажин белым стал, скотина,
Йожин с бажин вылез из трясины,
Йожин с бажин на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался!
Не нужна мне дочка с полколхозом, йохохо!
Денежки на бочку — в зоопарк продам его.
Такая классная история, не правда ли!
А вот еще и пародии на все это дело.
Про грузчикаПро ПутинаЕЩЕ ХУЖЕ- ВейдерРусский вариант Йожина, кто ж это такойИ в стихах!
Поётся в ней про собаку Баскервилей, которая для краткости именуется просто Боська)
БОСЬКА С БАЖИН
Вступление и проигрыш исполняются на черепе из коллекции пана Мортимера.
Пан Генри Баскервиль:
Раз приходит мне письмо, из газеты склеено:
"На болота в Девоншир ехать вам не велено!
Там собачища живёт - просто вынос моска,
Жрёт наследников она, зовут её Боська".
Все:
Боська с бажин, с Гримпенской трясины,
Боська с бажин сэром закусила,
Боська с бажин снова зубы точит,
Боська с бажин Генри слопать хочет.
Если к нам нагрянет с Ватсоном Шерлок Холмс,
Боське он, конечно, насыплет соль на хвост!
Пан Ватсон:
Сколько в Холле я живу - всё мне нездоровится:
То овсянка по утрам, то вечером сливовица,
Как-то ночью на двоих вдвоём соображаем,
Генри мне и говорит: "Пошли её поймаем!"
Все:
Боська с бажин, с Гримпенской трясины,
Боська с бажин сэром закусила,
Боська с бажин снова зубы точит,
Боська с бажин Генри слопать хочет.
Если к нам нагрянет из Лондона Шерлок Холмс,
Боське он, конечно, насыплет соль на хвост!
Панове, дуэтом:
Взяли соль и револьвер, вышли на охоту,
Слышим - воет невесть кто посреди болота!
Мы подкрались с двух сторон, чвякая по жиже -
А куда же сыпать соль? Я хвоста не вижу!
Боське с бажин соль на хвост не треба,
Боська с бажин кроет нас, как кэбмен,
Боська с бажин осерчала шибко,
Боська с бажин в лоб дала мне скрипкой!
Мы хотели Боське насыпать соль на хвост,
А это ведь не Боська, а мистер Шерлок Холмс!
Выбегает пан Холмс со скрипкой и начинает гоняться за исполнителями.
Вот такая вещь!!!
А можно и на чешском петь, что нам стоит!
Еду такгле таборжит Шкодоу сто на Ораву.
Спехам, прото рискуи, проишдим пршес Мораву.
Ржади там то страшидло, виступуйе з бажин,
жере главне Пражаки, йменуйе се Йожин.
Припев:
Йожин з бажин мочалем се плижи,
Йожин з бажин к весници се ближи,
Йожин з бажин уж си зубы броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоуси.
На Йожина з бажин, кого бы то нападло,
плати ен а поузе прашковаце летадло.
Проиждел йсем дединоу цестоу на Визовице.
Пршивитал ме пршедсэда, ржек ми у сливовице:
«Живего чи мртвего Йожина кдо пршиведе,
тому я дам за жену серу а пул ЕЗД».
Припев:
Йожин з бажин мочалем се плижи,
Йожин з бажин к весници се ближи,
Йожин з бажин уж си зубы броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоси.
На Йожина з бажин, кого бы то нападло,
Плати ен а поузе прашковаце летадло.
Ржикам: «Дей ми, пршедседо, летадло а прашек,
Йожина ти пршиведу, невидим в том гачек».
Пршедседа ми виговьел, рано йсем се взнэсл,
На Йожина з летадла прашек пекне клэсл.
Припев:
Йожин з бажин уж е цели били,
Йожин з бажин з мочалу вен пили,
Йожин з бажин достал се на камен,
Йожин з бажин тади е з ним амен.
Йожина йсем догнал, уж го држим, йохохо,
Добре кажде лове, продам я го до ЗОО.
------------
Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.
Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.
Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.»
Jožin z bažin… itd.
Říkám: «Dej mi, předsedo, letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.
Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.
--------